Der kroatische Übersetzerverband trifft sich alle zwei Jahre zu Vorträgen und Diskussionen, dieses Jahr zum Thema „Literarisches Übersetzen als Lernen“, …
Autor: Brigitte Döbert
Zurück aus Zagreb
Seit Sonntag wieder in Berlin, Koffer ausgepackt, die Reise – Stippvisite in der kroatischen Hauptstadt – hallt nach. Anlass war …
Auch eine Übersetzung
hier im Dienst der Fliehkraft: Salatkopf & Co. wechseln gleichsam aus Landwirtschaft resp. Gartenbau ins Hoheitsgebiet der Kulinarik und fangen …
Design statt Sein
Der Fortschritt treibt uns vor sich her. Neue Standards, neue Möglichkeiten, neue Zwänge. Das Medium Internet zwingt uns in Formate: …
Vice versa versus vice
Ich bestehe aus Fluchtgedanken, muss einen Entwurf für den Vortrag schreiben, den Helen Sinković und ich in weniger als einer …