Kunst im Garten: Röske / Shalev / Döbert – KGA Neu Hoffnungstal Parzelle 67 Tino-Schwierzina-Str. 10, 13086 Berlin – 19./21. August 2022 16-20h
Autor: Brigitte Döbert
Wachs in Übersetzerhand
Anton Maria Salvini, geboren am 12. Januar 1653 in Florenz, der älteste von sieben Söhnen. Besuchte die Jesuitenschule. Ab 1671 …
Girolamo Baccelli, Florenz 1582
Die Medici, der Streit zwischen florentinischer und toskanischer Volkssprache und Odysseus
Leopardi
Fingerübung eines angehenden Dichters: Leopardi lernt Griechisch und lässt seine Übersetzung drucken.
Italiens Voß: Pindemonte
Anfang des 19. Jahrhunderts lösen sich Übersetzende aus der Umarmung von Philologie und Schulwesen, Voß und Pindemonte gehören – sicher nicht ganz in ihrem Sinn – zu den ersten, die als Übersetzer berühmt sind und nichals für ihre eigenen Schriften.