Zum Inhalt springen

Brigitte Bertha Döbert

Literaturübersetzerin und Künstlerin

Autor: Brigitte Döbert

Übersetzung & Zensur

Am 9.04.2022 Von Brigitte Döbert In Literarisches Übersetzen

Kurzer Streifzug durch die Translationsforschung seit 1995 anhand von Zahra Samareh: Translation and Censorship, Berlin 2018, mit marginalem Bezug zur Odyssee

Un certain Certon

Am 8.04.2022 Von Brigitte Döbert In Literarisches Übersetzen

Wie sah ein gedrucktes Buch a.D. 1604 aus? Die Odyssee-Übersetzung von Salomon Certon als physisches Objekt.

Was aus einer Laune heraus

Am 2.04.2022 Von Brigitte Döbert In Literarisches Übersetzen

Sinn und Zweck der Odyssee-Reihe, Reflexion nach einem Vierteljahr

Der Sonnen Viech

Am 1.04.2022 Von Brigitte Döbert In Literarisches Übersetzen

Noch einmal Schaidenreisser, oder: Die Anrufung der Muse als Knittelvers.

Inter und National

Am 26.03.2022 Von Brigitte Döbert In Literarisches Übersetzen

Wer literarischen Werken literarische Weltgeltung verschaffen kann, wird selbst höchstens national wirksam – eine unvermeidliche Asymmetrie, mit der Übersetzende leben müssen.

Beitrags-Navigation

«Vorherige Beiträge 1 2 3 4 5 … 15 Nächste Beiträge»
  • Wer hier schreibt

Literarisches Übersetzen

  • Lebenslauf
  • Bibliografie
  • Beiträge 2016-2020
  • Beiträge ab 2021

Bildnerisches Arbeiten

  • Vita
  • Gesamtverzeichnis Künstlerbücher
  • Beiträge 2016-2020
  • Beiträge ab 2021

Alexander Pope Andreas Keil Ariost Bora Ćosić Christoph Martin Corvey DHKP Druckgeschichte Friederike Graben Georg Übelin Grenzgänge Griffolino Helen Sinković Hessisch Holzschnitt Huntenkunst Janko Polić Kamov Johann Heinrich Voß Johann Jakob Bodmer John Allen Giles Kalender Karl Friedrich Ameis Krieg Künstlerbuch Lawrence Sterne Leontius Pilatus Livius Andronicus Luther Madame Dacier Matjö Miljenko Jergović Nietzsche Odyssee Ohne Worte Prokrastinieren Salomon Certon Schaidenreisser Sead Muhamedagić Teekesselchen Thomas Hobbes ViceVersa Walter Benjamin Wortklang Zagreb Ü+

  • Datenschutzerklärung
  • Impressum / Haftung
WordPress Theme: Chronus by ThemeZee.