Ein frühes Zeugnis deutscher humanistischer Übersetzungskunst: die Odyssee des Münchner Stadtschreibers Schaidenreisser von 1537
Potentia flores
Neue Kunst in alte Bezüge
Übersetzen und Interesse
Maria nach der Mode, Odysseus Drachentöter: Wie Historisches in die Gegenwart holen?
Simon Schaidenreisser
Die erste Übersetzung der Odysse ins Deutsche entstand in München, wurde in Augsburg 1537 gedruckt und
Übersetzungen und Zielpublikum
Eine Schulausgabe der Odyssee könnte die Initialzündung für Walter Benjamins Aufsatz über die Aufgabe des Übersetzers gewesen sein.