In den BKS-Sprachen ist das Wort kompozicija ein Teekesselchen: Einerseits Komposition in demselben Sinn, wie das Fremdwort im Deutschen und …
Auch ein Witz
Warum ändern Substantive ihr Geschlecht? In Wiesbaden, Dörnberg und Hofheim am Taunus existiert der Straßenname „In der Witz“. In Saarbrücken …
11. Zagrebački prevodilački susret
Der kroatische Übersetzerverband trifft sich alle zwei Jahre zu Vorträgen und Diskussionen, dieses Jahr zum Thema „Literarisches Übersetzen als Lernen“, …
Zurück aus Zagreb
Seit Sonntag wieder in Berlin, Koffer ausgepackt, die Reise – Stippvisite in der kroatischen Hauptstadt – hallt nach. Anlass war …
Auch eine Übersetzung
hier im Dienst der Fliehkraft: Salatkopf & Co. wechseln gleichsam aus Landwirtschaft resp. Gartenbau ins Hoheitsgebiet der Kulinarik und fangen …