9. bis 14. November 2025 soll sie sein, die fünfte ÜbersetzerInnen-Werkstatt für je fünf Übersetzende aus dem und ins Deutsche aus den und in die Nachfolgesprachen des Serbokroatischen, bewerben kann sich bis 18. August 2025 jeder, der sich zur literarischen Übersetzerin berufen fühlt und ein schönes Projekt vorschlägt, natürlich entsprechend der Vorgaben. Die Ausschreibung ist länderübergreifend, und das gilt sowohl für deutschsprachige wie für serbische, montenegrinische, kroatische und bosnische ÜbersetzerInnen.
Ich bin sehr froh, dass das Treffen trotz spürbarer Kürzungen auch bei der Übersetzungsförderung möglich gemacht wurde durch die Beteiligung von Toledo, Deutschem Übersetzerfonds, Forum Literatur Übersetzen Österreich, dem Beauftragten der deutschen Bundesregierung für Kultur und Medien, dem österreichischen Bundesministerium Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport sowie von traduki (puh!, was für eine Liste)-
Wie immer sind wir zwei Leiterinnen, Helen Sinković hat den Hut auf, wenn es um Übersetzungen ins Kroatische etc. geht, ich, wenns um Üs ins Deutsche geht. Ich freu mich jetzt schon drauf!