Statistik kann beim Übersetzen hilfreich sein – wenn man die historische Dimension der Wörter mitbedenken muss.
Verführerisch
Kurze Reflexion über die Gefahr der mundgerecht interpretierenden Ausgestaltung literarischer Übersetzungen.
Übersetzerbarke 2022 an Sabine Baumann
und warum der Preis hochverdient ist – meine ganz persönliche Laudatio.
Seit Samstag Mitglied des PEN Berlin
Am Wochenende wurde ich als eines von 90 neuen Mitgliedern in den PEN Berlin aufgenommen.
Über den Wolken: Familie Strauß
Einige meiner druckgrafischen Arbeiten sind bei Friederike Graben während der offenen Ateliers am 24. und 25.9.2022 in Köln zu sehen.