Zum Inhalt springen

Brigitte Bertha Döbert

Literaturübersetzerin und Bildende Künstlerin

Von Anglizismen und dem Ballast der Geschichte

Am 3.10.2024 Von Brigitte Döbert In Literarisches Übersetzen

Warum wir einen Begriff wie Empowerment lieber auf Englisch lassen.

Altersfrage

Am 19.09.2024 Von Brigitte Döbert In Literarisches Übersetzen

Ein Plädoyer für historische Übersetzungen – in der ursprünglichen Fassung. Und gern auch im historischen Druckbild.

Fast abgeschlossen

Am 31.07.2024 Von Brigitte Döbert In Literarisches Übersetzen

Vom Loslassen am Ende der Arbeit am Manuskript

Im Literaturpalast

Am 31.07.2024 Von Brigitte Döbert In Literarisches Übersetzen

Ein Podcast zu Kamovs „Austrocknen“ und zum Übersetzen jetzt online als Audiospur

Jörg Plath ausführlicher über Kamov

Am 3.07.2024 Von Brigitte Döbert In Literarisches Übersetzen

20 Minuten Radiotipp

Seitennummerierung der Beiträge

«Vorherige Beiträge 1 2 3 4 … 31 Nächste Beiträge»
  • Wer hier schreibt

Literarisches Übersetzen

  • Lebenslauf
  • Bibliografie
  • Beiträge 2016-2020
  • Beiträge ab 2021

Bildnerisches Arbeiten

  • Beiträge 2016-2020
  • Beiträge 2021-2023
  • Beiträge ab 2024
  • Beiträge auf Instagram

Andy Jelčić Anglizismen Barbara Köhler Belgrad Bora Ćosić DHKP Friederike Graben Grenzgänge Helen Sinković Holzschnitt Huntenkunst Janko Polić Kamov Keren Shalev Künstlerbuch Miljenko Jergović MMPM Novi Sad Odyssee Ohne Worte PEN Rainer Kühn Sabine Baumann Snježana Božin Teekesselchen Ulrich Blumenbach VdÜ ViceVersa Vladimir Arsenijević Ysper Yvette Röske Zagreb Ü+

  • Datenschutzerklärung
  • Impressum / Haftung
  • Cookie-Richtlinie (EU)
WordPress-Theme: Chronus von ThemeZee.
Wir nutzen Cookies auf unserer Website, die Präferenzen und wiederholte Besuche registrieren und mit den Buttons pauschal angenommen oder in den Cookie-Einstellungen differenziert abgelehnt werden können.
Cookie-EinstellungenAlle annehmen
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
immer aktiv
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDauerBeschreibung
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN